JPN/Fertilizing A-Tree/Shrub

自然界では、低木や樹木は、落ち葉などの有機物を再利用することで栄養分を得ています。 都市部では、落ち葉が土壌に有機物として循環していないため、あなたの_COMMON_NAME_は栄養不足に陥っている可能性があります。 肥料を与えることで、植物に適時栄養分を与え、夏の暑さや冬の寒さへの耐性や、病害虫に対する抵抗力を高めることができます。

水溶性肥料には、一般的に、すぐに使えるもの、水溶性粒剤、濃縮液肥などがあり、すぐに使えるものはそのまま、水溶性粒剤、濃縮液肥は使用前に希釈する必要があります。使用方法としては、植物（特に大きい葉を持つ植物）の葉に直接散布して、葉から吸収させることができます。もしくは、土に水をやるときに肥料を入れれば、植物が根から吸収することができます。

緩効性肥料には、大粒/小粒のものやスティックタイプの打ち込み型肥料などの種類があります。緩効性肥料は、ゆっくりと肥料を放出するため、植物に継続的に栄養分を供給することができます。新しく植物を植えるときに、緩効性肥料を元肥として土に混ぜましょう。植物が安定的に成長したら、定期的に植物の周りの土に緩効性肥料を埋めるか、土の表面に緩効性肥料を振りかけるだけで、水やりや雨の際に肥料がゆっくりと放出されます。

ENU/Fertilizing D-Leaves problems

Your _COMMON_NAME_ is growing slowly and has dull, dull leaves? Time to fertilize it! A water-soluble fertilizer that is high in nitrogen or a balanced NPK is a good choice. Nitrogen can help plant leaves grow stronger and have a vivid green color.

Water-soluble fertilizers generally include ready-to-use/water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer, etc. Ready-to-use can be used directly, while water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer need to be diluted before use. The method used can be to spray directly on the leaves of plants – especially those with large leaves – where they will be absorbed through the leaves. Alternatively, you can add fertilizer to the water when you water it in the soil, and the plants will absorb it through the roots.

Slow-release fertilizers generally include Smart-Release granules or spikes, and compose. Slow-release fertilizers release fertilizers slowly, providing nutrients to plants continuously. When new plants are planted, slow-release fertilizers can be added to the soil as a basal fertilizer. When the plant grows stably, bury the slow-release fertilizer in the soil around the plant regularly or simply sprinkle the slow-release fertilizer on the soil surface, and the fertilizer will be released slowly with watering or rain.

ENU/Fertilizing C-Blooming problem

Your _COMMON_NAME_ isn’t blooming, or are there few blooms and small flowers? Time to fertilize it! A water-soluble fertilizer that is high in phosphorus would be a good choice. Phosphorus can help plants produce more, larger flowers and bloom for a longer period of time.

Water-soluble fertilizers generally include ready-to-use/water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer, etc. ready-to-use can be used directly, while water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer need to be diluted before use. The method used can be to spray directly on the leaves of plants – especially those with large leaves – where they will be absorbed through the leaves. Alternatively, you can add fertilizer to the water when you water it in the soil, and the plants will absorb it through the roots.

Slow-release fertilizers generally include Smart-Release granules or spikes, and compose. Slow-release fertilizers release fertilizers slowly, providing nutrients to plants continuously. When new plants are planted, slow-release fertilizers can be added to the soil as a basal fertilizer. When the plant grows stably, bury the slow-release fertilizer in the soil around the plant regularly or simply sprinkle the slow-release fertilizer on the soil surface, and the fertilizer will be released slowly with watering or rain.

ENU/Fertilizing B-Growing problem

As with all plants, _COMMON_NAME_ need nutrients to help them grow healthy and beautiful. Surprisingly though not many people think they need fertilizer! However, the demand for fertilizer is not high. You need to be careful not to use a fertilizer that is too strong, otherwise your _COMMON_NAME_ can burn. A slow-release fertilizer that is high in potassium or with a balanced NPK balance is a good choice. Potassium can make plants stronger and show more beautiful color.

Water-soluble fertilizers generally include ready-to-use/water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer, etc. ready-to-use can be used directly, while water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer need to be diluted before use. The method used can be to spray directly on the leaves of plants – especially those with large leaves – where they will be absorbed through the leaves. Alternatively, you can add fertilizer to the water when you water it in the soil, and the plants will absorb it through the roots.

Slow-release fertilizers generally include Smart-Release granules or spikes, and compose. Slow-release fertilizers release fertilizers slowly, providing nutrients to plants continuously. When new plants are planted, slow-release fertilizers can be added to the soil as a basal fertilizer. When the plant grows stably, bury the slow-release fertilizer in the soil around the plant regularly or simply sprinkle the slow-release fertilizer on the soil surface, and the fertilizer will be released slowly with watering or rain.

ENU/Fertilizing A-Tree/ shrub

In nature, shrubs and trees receive nutrients through the recycling of organic materials, such as fallen leaves. In urban landscapes, your _COMMON_NAME_ may be deficient in nutrients, since there is no recycling of fallen leaves to provide organic matter to the soil. Fertilizing your plant will give it timely nutrients and increase its tolerance for heat in summer and cold in winter, as well as resistance to pests and diseases.

Water-soluble fertilizers generally include ready-to-use/water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer, etc. ready-to-use can be used directly, while water soluble granules/Concentrate Liquid Fertilizer need to be diluted before use. The method used can be to spray directly on the leaves of plants – especially those with large leaves – where they will be absorbed through the leaves. Alternatively, you can add fertilizer to the water when you water it in the soil, and the plants will absorb it through the roots.

Slow-release fertilizers generally include Smart-Release granules or spikes, and compose. Slow-release fertilizers release fertilizers slowly, providing nutrients to plants continuously. When new plants are planted, slow-release fertilizers can be added to the soil as a basal fertilizer. When the plant grows stably, bury the slow-release fertilizer in the soil around the plant regularly or simply sprinkle the slow-release fertilizer on the soil surface, and the fertilizer will be released slowly with watering or rain.

A-3

Can I Keep Plants in My Bedroom?

Houseplant Care

Est-ce que je peux garder des plantes dans ma chambre ?

Il existe une idée reçue selon laquelle la présence de plantes dans une chambre est nuisible, mais nous sommes là pour démentir cette fausse idée. Les plantes présentent de nombreux avantages et elles sont un formidable complément à votre espace pour la nuit.

Tout comme les êtres humains, les plantes rejettent du dioxyde de carbone. Au cours de la respiration, un processus presque inverse de la photosynthèse, une partie du dioxyde de carbone qu’elles absorbent lors de la photosynthèse est renvoyée dans l’atmosphère. On a cru pendant longtemps que cela pouvait provoquer une intoxication au dioxyde de carbone.

Bien heureusement, ce n’est pas le cas.

Si la plupart des plantes rejettent du dioxyde de carbone la nuit, parce que la photosynthèse s’arrête en l’absence de lumière du soleil, la quantité rejetée n’est pas suffisante pour être néfaste. Certaines plantes réalisent un type particulier de photosynthèse appelé métabolisme acide des crassulacées (CAM), pendant lequel elles échangent des produits gazeux la nuit et réalisent la photosynthèse le jour.

Examinons donc pourquoi il est bon d’avoir des plantes dans sa chambre, quand il vaut mieux les éviter et quels sont les meilleurs types de plantes pour la décoration d’une chambre.

Quels sont les avantages d'avoir des plantes dans une chambre ?
Les plantes aident à améliorer votre sommeil

Il est connu que le fait d’être proche des plantes et d’en prendre soin contribue à réduire le stress et l’anxiété. C’est une excellente raison pour en avoir dans un espace où l’on souhaite ressentir un sentiment de paix et de tranquillité. Il existe également plusieurs raisons spécifiques pour lesquelles elles vous aident à mieux dormir.

Des niveaux d'oxygène plus élevés

Les cellules de notre corps ont besoin d’oxygène pour créer de l’énergie et nous maintenir en vie. Une augmentation du niveau d’oxygène dans l’atmosphère procure un surcroît d’énergie à notre esprit et à notre corps, ce qui nous permet d’être plus performants et de nous sentir mieux en général.

Pendant la journée, les plantes dégagent une quantité considérable d’oxygène tout en réduisant les niveaux de dioxyde de carbone dans l’air. Nous savons que cela s’inverse la nuit – d’où le mythe selon lequel il ne faut pas garder de plantes dans une chambre – mais l’oxygène supplémentaire continue d’être présent et aide notre organisme pendant la nuit. Les plantes particulières qui échangent des produits gazeux la nuit augmentent encore plus les niveaux d’oxygène.

Les plantes à CAM :

  • Palmier Areca
  • Sansevière à trois bandes
  • Tulsi
  • Aloe vera
  • Fleur de lune
  • Plante araignée
Senteurs favorisant le sommeil

Des recherches ont prouvé que les senteurs peuvent influencer l’esprit et aider à apaiser les pensées stressantes. Vos sens olfactifs sont stimulés par certains parfums, et cela incite le cerveau à se détendre.

L’utilisation de senteurs dans votre chambre pour vous détendre est idéale si vous souffrez de troubles du sommeil ou d’insomnie. Elles peuvent contribuer à apaiser les tensions et à améliorer la qualité du sommeil.

Plantes aux senteurs apaisantes :

  • Lavande
  • Jasmin
  • Gardénia
  • Menthe poivrée
Réduction des bruits parasites

Les feuilles et les tiges des plantes ont également la capacité naturelle d’absorber les sons et d’atténuer les bruits de fond qui nous empêchent de dormir la nuit. Les feuilles charnues et les écorces rugueuses sont particulièrement efficaces pour amortir le bruit en raison de leur surface dynamique.

Placer des plantes près des murs et des fenêtres permet de piéger les sons qui rebondissent sur les cloisons ou sur les vitres. Les placer au centre de la pièce n’est pas aussi efficace.

Plantes absorbant les sons :

  • Fougères
  • Pariétaire de Soleirol
  • Fleur de lune
  • Hévéa
  • Figuier pleureur
  • Pin de l’île de Norfolk
  • Figuier lyre
  • Palmier Areca
  • Monstera
Les plantes aident à purifier l'air

La qualité de l’air que nous respirons a un impact important sur notre santé générale et sur notre bien-être au quotidien. La qualité de l’air à l’intérieur est considérablement plus mauvaise que celle de l’air extérieur, surtout lorsqu’il n’est pas mélangé à de l’air frais. L’ajout de plantes d’intérieur à votre espace peut améliorer considérablement la qualité de l’air dans votre maison.

Des recherches menées par la NASA ont prouvé que les plantes jouent un rôle essentiel dans l’amélioration de la qualité de l’air. Elles contribuent à réduire les niveaux de dioxyde de carbone et à filtrer les substances chimiques nocives présentes dans l’air. Elles peuvent éliminer près de 90 % des composés organiques volatils (COV), notamment le formaldéhyde, le trichloréthylène, le benzène, le monoxyde de carbone, l’ammoniac et le xylène.

Quelques-unes des meilleures plantes purificatrices d’air :

  • Azalée
  • Palmier à vin 
  • Lierre
  • Gerbera de Jameson
  • Pothos doré
  • Fleur de lune
  • Dragonnier
  • Sansevière à trois bandes
  • Plante araignée
Quand faut-il éviter d'avoir des plantes dans une chambre ?

Il y a certains cas où il faut éviter d’avoir des plantes dans une chambre.

  • Si vous souffrez d’allergies saisonnières, notamment au pollen, évitez les plantes à fleurs, les palmiers mâles et les fougères.
  • Si vous êtes sensible aux moisissures, le terreau peut déclencher des allergies.
  • Si vous êtes sensible aux odeurs, évitez toutes celles qui ont un parfum fort.

Si vous vous inquiétez de l’augmentation des niveaux de dioxyde de carbone dans votre chambre à cause de vos plantes, il n’y a pas lieu de s’inquiéter ! La quantité qu’elles libèrent est suffisamment faible pour ne pas être nocive, et les avantages de leur présence dans votre chambre l’emportent largement sur toute préoccupation !

Alors n’hésitez pas à ajouter vos plantes préférées à votre espace nocturne, et vous vous surprendrez peut-être à dormir comme jamais auparavant.

5 Steps for Making a Vegetable Planting Bed

Garden Plant Care

5 Schritte zum Bau eines Gemüsebeetes

Wenn Sie Ihren Gemüsegarten erweitern möchten, ist der Moment gekommen, ein neues Beet anzulegen. Das muss nicht allzu schwer sein. Wir zeigen Ihnen die Schritte zum Erfolg.

Höhere Temperaturen bedeuten für Pflanzenliebhaber vor allem, dass es an der Zeit ist, mit der Gartenarbeit zu beginnen! Der Sommer ist der perfekte Zeitpunkt, um ein neues Beet anzulegen.

Dabei ist es gar nicht so einfach, neuen Platz zu schaffen, Unkraut zu jäten und Samen zu pflanzen. Schließlich müssen Sie das Beet richtig einrichten, damit die Pflanzen bestmöglich wachsen können und damit genug Platz ist, um sie noch nach vielen Jahren pflegen zu können.

Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir haben eine Anleitung für Sie.

Um welche Art von Beet geht es?

Die meisten Gärtner machen sich bereits im Frühling voller Enthusiasmus an die Arbeit. Natürlich mag es verlockend erscheinen, die Samen sofort in den Boden zu werfen, um möglichst bald Ergebnisse der harten Arbeit zu sehen. Doch ohne die richtige Vorbereitung und die passende Erde werden Sie wohl kaum belohnt werden.

Als erstes sollten Sie entscheiden, welche Art von Beet Sie überhaupt haben möchten. Die beiden klassischen Optionen für einen dauerhaften Gemüsegarten sind Hochbeete und Bodenbeete.

Hochbeete

Hochbeete sind, wie der Name bereits verrät, vom Boden entfernt und in der Regel in Kästen anzutreffen. Diese können aus Holz, Metall, Schlackenblöcken und im Grunde aus fast jedem Material hergestellt werden, solange es keine Giftstoffe an die Pflanzen abgibt.

Der Vorteil des Hochbeetes liegt darin begründet, dass Sie die Bodenqualität stets kontrollieren können. Ist Ihr Boden von Natur aus felsig, sandig, durchnässt oder nährstoffarm, können Sie diese Hürden durch die Nutzung von Hochbeeten umgehen, da Sie so stattdessen optimale Erde verwenden können.

Bodenbeete

Bodenbeete sind traditionelle Gartenbeete und werden direkt im Boden angelegt. Dies ist günstiger, da dafür keine Baumaterialien oder säckeweise Erde gekauft werden müssen. Allerdings sind sie schwieriger zu pflegen und auch Unkraut kann sich leichter ausbreiten. Auf lange Sicht müssen Sie möglicherweise Dünger verwenden, da Nährstoffe aus dem Beet in die umliegenden Böden verschwinden.

Hinweis: Der Rest dieses Artikels konzentriert sich auf die Errichtung von Bodenbeeten.

Die Wahl des Standorts für Gemüsebeete

Vor der Einrichtung eines Gemüsebeetes gilt es, einen geeigneten Standort zu finden. Idealerweise entscheiden Sie sich dabei für einen Ort mit viel Sonnenlicht und einem nährstoffreichen Boden mit guter Entwässerung.

Denken Sie aber auch an diese Punkte:

  • Wie einfach ist der Boden zu bearbeiten (geht dies leicht von der Hand oder ist ein hoher Arbeitsaufwand damit verbunden)
  • Größe der Fläche und mögliche vertikale Ausbreitung der Pflanzen
  • Windbelastung
  • Nähe zu Wasserquellen
  • Salzbelastung (besonders in der Nähe zu Meeren)
  • Bestehende Unkräuter, die nur mit großer Mühe beseitigt werden können
  • Zugänglichkeit (wie oft und problemlos Sie das Beet aufsuchen können)
Vorbereitung des Bodens für ein Gartenbeet

Sobald Sie einen geeigneten Standort für Ihr Gartenbeet gefunden haben, müssen Sie als nächstes den Boden vorbereiten. Gemüse muss auf nährstoffreichem Boden wachsen, der viel organisches Material enthält. In diesem Sinne ist es eine gute Idee, einen Bodentest durchzuführen, um mögliche Nährstoffmängel festzustellen und zu beheben.

Folgen Sie diesen Schritte, um Ihr Gemüsebeet vorzubereiten:

1. Graben Sie den Boden um und entfernen Sie Unkraut

Wenn Sie von Grund auf ein neues Gartenbeet anlegen, ist der gewünschte Standort womöglich mit Gras oder einer dicken Erdschicht bedeckt. Sie müssen den Boden also zuerst umgraben, um die Erde für das neue Gartenbeet vorzubereiten.

Verwenden Sie hierfür eine langstielige und flache Schaufel, um das Beet in Streifen zu schneiden. Dadurch wird es umso einfacher, Gras und Unkraut zu entfernen. Beginnen Sie am Rand des zukünftigen Gemüsebeetes und arbeiten Sie sich Stück für Stück in die Mitte vor, bis das komplette Areal umgegraben ist.

Paste as plain text

2. Legen Sie den Rand fest

Gute Gartenbeete zeichnen sich dadurch aus, dass sie deutlich begrenzt sind. Dies verhindert, dass sich Unkraut und Gräser ausbreiten können. Außerdem wissen Sie so, wo genau Sie Dünger anwenden müssen und wo nicht.

Als Begrenzung eignen sich klare Kanten, um eine natürliche Grenze um Ihr Bett zu schaffen. Geeignet sind neben Plastikmaterial für die Landschaftsgestaltung auch Ziegel, Steine oder sogar ein kleiner Holzzaun. Achten Sie aber darauf, dass das Material weit genug in den Boden reicht, damit kein Unkraut durchwachsen kann.

3. Den Boden bearbeiten

Ist der Boden umgegraben, muss er für den Gemüseanbau vorbereitet werden. Dafür bietet sich reifer Dünger oder organischer Kompost an, um ihn mit Nährstoffen anzureichern. Recherchieren Sie gut, wie dick Sie den Kompost beziehungsweise den Dünger verteilen müssen, damit Sie den Boden nicht versehentlich überlasten.

Mischen Sie den aufgetragenen Dünger oder Kompost mit der oberen Erdschicht, damit die Pflanzenwurzeln auf die hinzugegebenen Nährstoffe zugreifen können.

Hinweis: Möglicherweise müssen Sie je nach gewünschtem Gemüse einen passenden Dünger oder Kompost auswählen. Zu viel von bestimmten Nährstoffen wie Stickstoff kann dazu führen, dass Pflanzen ihre gesamte Energie auf Kosten von Blüten und Früchten in die Blattproduktion stecken. Das ist bei Grünkohl egal, ist aber zum Beispiel bei Tomaten absolut kontraproduktiv.

4. Bestellen Sie den Boden (wenn nötig)

Es gibt viele Ansätze rund um die Bodenbearbeitung. Einige ziehen es vor, den Boden so zu belassen, wie er ist, um das mikrobielle Leben darin nicht zu stören. Andere bestellen den Boden regelmäßig, um Unkraut zu entfernen und die Arbeit zu erleichtern.

In jedem Fall ist es ratsam, mindestens einmal vor dem Anlegen des Gemüsebeets den Boden zu bestellen, um eine saubere Grundlage mit weniger Unkraut für Ihre neuen Pflanzen zu schaffen. Sie können die Erde mit einer Schaufel oder Mistgabel per Hand umgraben oder eine kleine Gartenfräse verwenden, um den Vorgang zu vereinfachen.

5. Mulch hinzugeben

Der Boden sollte nicht lange unbedeckt bleibt. Er trocknet sonst nicht nur schnell aus, sondern es kann auch zu Erosion führen, was die Nährstoffe wegspült.

Daher ist es ratsam, Gemüsebeete möglichst bald nach der Vorbereitung des Bodens abzudecken. Suchen Sie nach biologisch abbaubaren Materialien wie Stroh oder Laub, die innerhalb einer Saison abgebaut werden und dem Boden mehr Nährstoffe hinzufügen.

Das Anlegen eines neuen Gemüsebeetes mag eine Herausforderung sein, aber es zahlt sich aus! Sie werden es genießen, Samen und Setzlinge in Ihrem neuen Beet zu pflanzen und die ganze Saison über die Früchte Ihrer Arbeit zu ernten.

Plant Description-RFP-ITA

Trends

Plant Description-RFP

Writing Guide: https://article.picturethisai.com/blog/2022/05/27/writing-guide-ita/

Qual è l’obiettivo di questi contenuti?

L’obiettivo di questi contenuti è dare al pubblico la prima impressione di una pianta specifica. Per farlo, bisogna ridurre la distanza tra le persone e piante a loro sconosciute.

I contenuti di questa sezione sono infatti i primi a descrivere le caratteristiche della pianta, in questo senso sono una “prima impressione”. Occorre che i contenuti siano in primo luogo interessanti, e per farlo occorre dare agli utenti una percezione unica e forte della pianta.

Ti incoraggiamo a descrivere l’uso quotidiano o il valore industriale della pianta, più facili da ricordare e vicini alle esperienze delle persone comuni. Occorre invece limitare le descrizioni relative alla botanica e alle misure delle piante, a meno che non siano caratteristiche di una specie.

Requisiti
1. Requisiti generali.
  • Conteggio parole. Ogni descrizione dovrebbe essere composta da circa 30-60 parole.
  • Evita frasi fatte e contenuti stereotipati. Scegli i contenuti, le espressioni e le strutture testuali in modo appropriato, per evitare che si ripetano spesso testi con una struttura troppo simile. Contenuti eccessivamente stereotipati (>50% del contenuto scritto nella stessa forma) verranno rifiutati.
  • Evita elenchi di ogni tipo, inclusi quelli relativi alla distribuzione geografica e agli habitat. Prova a usare termini generici, ad es. dovresti usare “Nordest asiatico” invece di “Giappone, Corea, Mongolia interna ed Estremo Oriente russo”. NON SONO CONSENTITI elenchi di più di 3 elementi (paesi, habitat, etc.).
  • Fatti interessanti. Ogni descrizione dovrebbe includere 2 o più “fatti interessanti” (vai al punto 2. per scoprire che cosa intendiamo per fatti interessanti).
2. Fatti interessanti.

2.1 Questi fatti sono considerati interessanti.

  • Uso storico e significato culturale. La connessione con la cultura locale è altamente raccomandata.
  • Uso nel giardinaggio e perché viene utilizzata in questo modo (nel caso di piante da giardino).
  • Valore economico (nel caso di colture agricole).
  • Uso culinario (nel caso ortaggi, spezie, cereali e altre colture).
  • Tossicità, invasività e altri effetti nocivi (ma per favore NON descrivere i sintomi di avvelenamento o rischi ambientali IN DETTAGLIO qui, saranno descritti in altre sezioni).
  • Capacità speciale di attrarre insetti/uccelli (ad esempio, nella orchidee selvatiche Ophrys, parte del fiore somiglia al torace di alcune specie d’insetto, in modo da attrarli e favorire l’impollinazione).
  • Per i fiori selvatici, in quale stagione o ecosistema puoi trovarli.
  • L’origine del nome: perché si chiama così.
  • La somiglianza con alcune piante più comuni e come distinguerle.

2.2 Questi fatti NON sono considerati interessanti (sconsigliati):

  • Limitarsi a citare il luogo di origine (solo in specifiche condizioni può essere considerato interessante, come nel caso di piante invasive, di cui si può citarne la provenienza; oppure nel caso in cui si descrive l’uso di una pianta nei suoi luoghi di origine).
  • Descrizione morfologica e misure (a meno che non si tratti di aspetti molto rari nel mondo vegetale, oppure direttamente correlati all’uso della pianta).

2.3 Non riportare queste informazioni (da non fare)

  • Sinonimo scientifico, nome comune alternativo. Questi nomi sono elencati nel nostro sistema in un’altra sezione, per favore NON citarli a meno che non ci sia dietro una storia interessante.
  • Le informazioni sulla tassonomia non sono interessanti per i lettori comuni; inoltre non possiamo riportare informazioni sbagliate: il sistema di tassonomia è cambiato spesso di recente. Per favore, NON menzionare queste informazioni qui.
  • L’ampiamente citata “ricerca NASA” che sostiene la capacità delle piante di purificare l’aria è imprecisa. L’efficienza di depurazione dell’aria delle piante si è in seguito rivelata troppo bassa per avere risvolti pratici. L’uso di qualsiasi pianta per assorbire sostanze chimiche tossiche nelle nostre case non è realistico, quindi per favore NON parlare degli effetti di purificazione dell’aria delle piante in questa sezione.
Attenzioni speciali
  • Le informazioni di carattere locale in Italia sono altamente raccomandate.
  • Usa nomi comuni invece di nomi latini quando possibile.
  • Metti in corsivo tutte le parole latine (ad es. nomi di genere, ecc.).
  • Se ritieni che il nome comune della pianta oggetto di scrittura sia sbagliato (incluso il singolare o il plurale), segnalalo nel link sottostante e lo cambieremo in tempo.

Link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vO4wADpXiyJdfwnO4FWJiu0CL_1etZ4zdxapqGraE2U/edit?usp=sharing

Descrizioni di esempio

Tanacetum vulgare (Tanaceto comune)

 

 

_COMMON_NAME_ (_LATIN_NAME_) è un’erba aromatica che emana un profumo simile al rosmarino 【carattere speciale】. Era coltivato fin dall’antica Grecia【Storia】, e il suo olio essenziale è ancora oggi ampiamente utilizzato【uso economico, ma EVITARE di parlare delle loro indicazioni e dell’efficacia in aromaterapia】. Ma attenzione, è tossico assumere _COMMON_NAME_ o il suo olio essenziale.【tossicità】

Trifolium hybridum (Trifoglio ibrido)

 

Il _COMMON_NAME_ è presente in Italia come pianta coltivata in zone montane e di fondovalle, per lo più in Veneto, dove trova condizioni ideali per crescere【Ecosistema】. Viene utilizzato come pianta foraggera, sia da pascolo sia da taglio【Uso economico】. A dispetto del nome specifico, non è una pianta ibrida【Origine del nome】.

Calocedrus decurrens (Cedro della California)

 

Il _COMMON_NAME_ è un albero presente in Italia come pianta ornamentale, per la facile coltivazione e l’adattabilità a climi diversi【Uso nel giardinaggio】. Il suo legno viene utilizzato negli Stati Uniti per la produzione di matite, in falegnameria e per la creazione di oli essenziali【Uso economico】. Era usato per diversi scopi anche dai nativi americani【Storia】.

Writing Guide-ITA

Trends
Writing Guide-ITA

Translation and localization of https://article.picturethisai.com/writing-guide/

—

Premessa

Il tuo obiettivo è creare contenuti per un’applicazione mobile che, attraverso immagini istantanee, identifica per gli utenti specie vegetali usando tecnologia IA (Intelligenza Artificiale). Oltre all’identificazione, verranno da noi fornite informazioni AFFIDABILI su tali specie.

Raccogli più informazioni possibili e crea contenuti ricchi e affidabili. Allo stesso tempo, cerca di evitare affermazioni noiose che renderanno difficile la lettura.

In questa guida ci sono 4 sezioni principali:

 

  1. Come rendere i tuoi contenuti ricchi e interessanti;
  2. Come assicurarsi che i contenuti siano affidabili;
  3. Come evitare problemi politici o legali;
  4. Altre questioni riguardanti la formattazione e l’esperienza di lettura.
1. Come rendere i tuoi contenuti ricchi e interessanti

Per i nostri contenuti, la loro capacità informativa è più importante di ornamenti retorici.

  • Ti preghiamo di utilizzare le fonti più affidabili prima di decidere cosa scrivere.
  • Puoi ricercare in primo luogo sui siti web italiani per trovare informazioni utili di carattere locale. Le informazioni di carattere locale sono altamente raccomandate.
  • Prova a cercare ulteriori informazioni sui siti web in inglese tramite Google.com o altri motori di ricerca. Fatta eccezione per alcune informazioni locali, i contenuti del mondo anglofono sono spesso più ricchi e accurati.
  • Usa un linguaggio chiaro e di facile lettura, evitando espressioni stereotipate e termini scientifici oscuri.
  • Quando ti imbatti in un concetto ampiamente accettato in campo accademico ma difficile da capire letteralmente (ad esempio: il Libro Rosso delle piante d’Italia), per favore spiegalo con parole semplici (un documento ufficiale sulle piante selvatiche in via di estinzione in Italia).
2. Come assicurarsi che i tuoi contenuti siano affidabili e sicuri

Il nome scientifico è l’unico criterio. Se c’è qualche conflitto con il nome comune sul nostro sistema, scrivi solo in base al nome scientifico. Quando cerchi informazioni, dovresti provare prima con i nomi scientifici.

Non solo per prevenire errori accidentali, ma anche per facilitare nostre successive revisioni, è necessario allegare link di riferimento (link alle fonti). Dovresti elencare tutti i tuoi link di riferimento nella casella “Link”, con una semplice spiegazione tra parentesi del motivo per cui inserisci questo link, come:

(tossicità)
https://www…

(commestibilità)
https://www…

Se nel documento RFP (it will be called RFP in Italian too?) sottolineiamo di “non basarti su una singola fonte”, allora dovrebbero essere allegati almeno due link da fonti diverse.

Per quanto riguarda l’attendibilità, se le informazioni da tutte le fonti sono coerenti, va bene. In caso di conflitto, prova a orientarti verso le informazioni provenienti da organizzazioni accademiche, educative, governative o altre organizzazioni ufficiali anziché da siti web aziendali o blog personali.

Sebbene abbiamo ripetutamente consigliato agli utenti di non provare a raccogliere funghi e piante selvatiche, non possiamo impedire che queste cose accadano. Ci sono quindi alcune “espressioni sensibili” speciali che dovrebbero richiedere maggiore attenzione. Le espressioni includono:

  • Non tossico
  • Commestibile
  • Medicinale

Tutte queste espressioni dovrebbero avere un link a una fonte affidabile allegato.

Con “fonte affidabile” si intende un sito web supportato da comunità accademiche o un dipartimento amministrativo gestito dal governo. Queste tipologie di fonti sono generalmente considerate affidabili:

  • Siti web governativi [.gov]
  • Siti web universitari[.edu]
  • Siti web accademici nazionali[.ac]
  • Siti web di organismi ufficiali[.org]

[NOTA: wikipedia.org non è considerata una fonte affidabile]

  • Documenti di ricerca e articoli di riviste scientifiche.
  • Testi di riferimento o libri riconosciuti dalle comunità scientifiche.

Se non riesci a trovare un link adeguato a supportare il punto (anche se in alcuni casi si tratta di semplice buon senso), cerca di evitare di parlarne.

Per ogni tipo di espressione sensibile, trovi qui alcune note extra:

  • Non tossico: quando dichiari che una specie vegetale non è tossica, dovresti confermare che l’intera pianta, anziché una sola parte, non è tossica. (Se puoi confermare solo alcune parti, ad es.: il fiore e il frutto di una pianta non sono tossici, basta dichiarare “il fiore e il frutto non sono tossici”).
  • Commestibile: dovrebbero essere menzionati solo colture, frutta, verdura e funghi la cui edibilità è ampiamente accettata. In questo caso sarà sufficiente un link a una pagina di vendita di un grande sito di e-commerce locale o internazionale (nota: se hai allegato un link a una fonte affidabile, il link al sito di vendita non è più obbligatorio), ma non di siti che vendono medicinali.
  • Medico: NON parlare di alcun uso medico, a meno che tu non parli della sua importanza storica e/o culturale. Parlando dell’uso storico, non citarne mai le indicazioni e l’efficacia.

 

Assicurati di controllare attentamente le informazioni sulla tossicità dopo aver affermato che qualcosa è commestibile. Nel momento in cui scopri che una pianta è tossica in una sua parte o in una fase della sua crescita, ti preghiamo di indicare chiaramente le informazioni sulla tossicità dopo aver introdotto la sua commestibilità.

Ad esempio: i semi di anacardi sono ampiamente consumati, ma sono circondati da gusci tossici.

3. Come evitare problemi politici o legali
  • Il plagio è severamente vietato. Tutti i contenuti verranno controllati dal sistema e rivisti manualmente.
  • Non sono ammessi contenuti negativi che possano causare discussioni e controversie, o contenuti con intenzioni politiche, pornografiche, religiose o razziali, droghe, ecc.
  • Sebbene la marijuana sia legale in alcuni stati/nazioni, così come alcuni funghi, abbiamo comunque deciso di non menzionarli da nessuna parte nei nostri contenuti.
  • Tabacco e alcol non sono suggeriti nei nostri contenuti. Possiamo affermare che la tequila è composta da agave blu, ma non diremo quanto sia “buona” la tequila.
  • Evita di citare brand o marchi registrati nei contenuti.
4. Altre questioni riguardanti formattazione, esperienza di lettura, ecc.
  • Coerenza dei nomi comuni: il nome comune deve essere scritto esattamente allo stesso modo del nome in cima alla pagina.
  • Se ritieni che il nome comune corrente visualizzato nella parte superiore della pagina non sia corretto, nel testo che scrivi utilizza al suo posto il segnaposto _COMMON_NAME_ e specifica nei commenti il nome comune più adatto.
  • Se vedi che il nome comune che dovrebbe essere visualizzato nella parte superiore della pagina è vuoto, usa il segnaposto _COMMON_NAME_ . Se conosci nomi comuni di quella specie, scrivili nei commenti.
  • Usa il nome comune invece del nome latino: le persone comuni potrebbero avere difficoltà a leggere le parole latine. Quindi, se non necessario, non utilizzare il nome latino.
  • Uso del corsivo: nel nostro sistema utilizziamo il corsivo solo per evidenziare i titoli dei libri e i nomi scientifici. Per questi ultimi, si usa il corsivo solo per il nome del genere, della specie e della sottospecie. I nomi delle famiglie o di unità tassonomiche più grandi non sono parole latine, per cui non è necessario il corsivo. Se desideri evidenziare alcune parole o citare alcuni detti, prova a utilizzare invece il grassetto o le virgolette (“”). I HAVE REWRITTEN A LITTLE BIT THIS PARAGRAPH TO IMPROVE READABILITY, REMOVING A LONG SENTENCE BETWEEN PARENTHESES. I THINK THE SAME THING MIGHT BE DONE IN ENGLISH TOO.
  • Evita di citare un mese specifico: ad esempio, su un sito accademico australiano potresti leggere che una pianta locale fiorisce a gennaio, quando in Australia è piena estate; la stessa pianta, se utilizzata in Italia come ornamentale, fiorirebbe durante la nostra estate. I HAVE LOCALIZED THIS PART FOR THE ITALIAN READERS. È possibile utilizzare le stagioni per descrivere situazioni simili a questa, o se si vuole essere più precisi, si può specificare inizio/metà/tarda + stagione, ad esempio, inizio primavera.
  • Uso delle unità di misura standard: utilizzare metri o pollici, ℃ o ℉ come unità e “5 – 10” come intervallo. ONLY METERS, OR WE KEEP METERS AND INCHES … AND ℉? Il nostro sistema rileverà questi valori numerici solo nella scrittura standard mostrata sopra.
Tipologie ed esempi di errore comuni

Abbiamo raccolto alcuni degli errori più rappresentativi e li abbiamo sistemati nel seguente file:

>Ecco il Link<

Leggere attentamente e cercare di comprendere questi esempi ti consentirà di conoscere rapidamente i nostri standard, evitare errori facili prima di scrivere e migliorare la tua efficienza.

Il file linkato verrà aggiornato di volta in volta.

Plant Descrition RFP-FRA

Trends

Plant Description-RFP

Writing Guide: https://article.picturethisai.com/blog/2022/05/27/writing-guide-fra/

A quoi sert ce contenu ?

Cette tâche d’écriture consiste à esquisser la première image d’une plante spécifique pour le public. Essayez de réduire la distance entre les plantes non familières et les gens, de manière à rendre compréhensible le contenu pour tous, spécialistes ou non.

Cette section est la première à parler directement des caractères de la plante, il s’agit donc d’une section « première image ». Faire une impression impressive et unique de la plante cible est la clé.

L’usage quotidien ou la valeur industrielle sont encouragés, ce qui fait facilement écho au souvenir que le public a de cette plante. Réduisez les descriptions botaniques et les mesures des plantes, sauf si elles sont caractéristiques.

Exigences

Exigences générales :

Nombre de mots : chaque description doit comporter environ 30 à 60 mots.

Évitez les formules toutes faites : essayez de modifier le choix du contenu et de l’expression de manière appropriée, en évitant qu’un contenu similaire avec une structure similaire apparaisse de manière répétée dans un même ensemble de travail. Un contenu trop similaire (+ de 50 % du contenu est écrit sous la même forme) sera rejeté.

Évitez les simples énumérations : notamment, mais pas uniquement, la répartition géographique et l’habitat. Essayez d’utiliser des termes généralistes, par exemple, on devrait utiliser « Asie du Nord-Est » au lieu de « Japon, Corée, Mongolie intérieure et Extrême-Orient russe ». Une simple énumération de plus de 3 éléments (pays, habitats) à la fois n’est PAS AUTORISÉE.

Faits intéressants : chaque description doit comporter au moins 2 « faits intéressants » (voir 2. Qu’est-ce qu’un fait intéressant ?).

Qu’est-ce qu’un fait intéressant ?

2.1 Les faits suivants sont considérés comme intéressants :
  • Utilisation historique et signification culturelle. Le lien avec la culture locale est fortement recommandé.
  • Utilisation dans les jardins et pourquoi elle est utilisée de cette façon. (pour les plantes de jardin)
  • Valeur économique. (pour les cultures)
  • Utilisation culinaire. (pour les cultures, les légumes et les épices)
  • Toxicité, envahissement et autres méfaits. (mais veuillez NE PAS décrire les symptômes d’empoisonnement ou les dangers pour l’environnement EN DÉTAIL ici, ils seront décrits dans d’autres sections)
  • Attraction d’insectes/oiseaux. (par exemple, l’asclépiade est la seule nourriture pour les larves des papillons monarques)
  • Pour les fleurs sauvages, à quelle saison ou dans un écosystème particulier vous pouvez les trouver.
  • L’origine du nom : pourquoi elle est appelée ainsi.
  • La similarité avec certaines plantes les plus communes et comment les distinguer.
2.2 Ces faits sont considérés comme NON intéressants :
  • Mentionnez simplement le lieu d’origine (seulement dans certaines conditions limitées, cela sera considéré comme intéressant, par exemple lorsqu’il s’agit d’une plante très envahissante et que vous recherchez son origine ; ou déclarez son utilisation dans un jardin indigène, etc.)
  • Description morphologique et mesures. (sauf si c’est très peu courant dans le monde végétal, ou directement lié à son usage).
2.3 Ne pas mentionner ces éléments d'information :
  • Synonyme scientifique, nom commun alternatif. Ces noms sont répertoriés dans notre système dans une autre section, veuillez NE PAS les mentionner à moins qu’il n’y ait une histoire intéressante derrière ce nom.
  • Les informations sur la taxonomie ne sont pas intéressantes pour les lecteurs ordinaires et peuvent être erronées (en raison du système de taxonomie qui a changé fréquemment récemment), veuillez NE PAS les mentionner ici.
  • Les « recherche de la NASA » largement citées concernant les effets de purification de l’air des plantes est erronée. Il a été prouvé par la suite que l’efficacité de l’épuration de l’air de toutes les plantes était trop faible pour être efficace. L’utilisation d’une plante pour absorber les produits chimiques toxiques dans votre chambre n’est pas réaliste. Veuillez donc NE PAS mentionner les effets purificateurs d’air des plantes dans cette section.
Attentions particulières

Les informations locales concernant la France sont obligatoires.

Dans la mesure du possible, utilisez les noms communs au lieu des noms latins.

Mettez en italique tous les mots latins (autres que les caractères de remplacement) qui apparaissent (par exemple, les noms de genre, etc.)

Si vous pensez que le nom commun de la cible d’écriture est erroné (notamment la forme singulière ou plurielle), veuillez le signaler dans le lien ci-dessous et nous le modifierons en temps voulu.

Lien : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vO4wADpXiyJdfwnO4FWJiu0CL_1etZ4zdxapqGraE2U/edit?usp=sharing

Exemples de descriptions

Tanacetum vulgare (Tanaisie commune)

_COMMON_NAME_ (_LATIN_NAME_) est une herbe odorante qui a un parfum semblable à celui du romarin 【caractéristique particulière】. Elle était cultivée depuis la Grèce antique【Histoire】, et son huile essentielle est encore largement utilisée aujourd’hui 【à des fins économiques, tout en parlant de leurs indications et de leur efficacité en aromathérapie】. Mais attention, la prise par voie interne de _COMMON_NAME_ ou de son huile essentielle est toxique. 【toxicité】

Callistemon citrinus (Rince-bouteille)

_COMMON_NAME_ est un arbuste que l’on trouve couramment dans les marécages et près des rivières【Quand et où les trouver】. Vous pouvez facilement reconnaître cette plante à ses fleurs rouges uniques, en forme de goupillon【apparence particulière】, d’où son nom de « Rince-bouteille»【origine du nom】. Les fleurs produisent un nectar sucré qui constitue une source de nourriture pour de nombreuses espèces d’oiseaux【Attraction de la faune】.